第(3/3)页

    和上一道题相差不大，其实这道题要注意的是前面部分。

    上课了，老师叫小明去擦黑板。

    试问，老师叫小明去擦黑板，他敢不去吗？

    因此小明的回答根本不重要。

    所以他肯定擦了。

    一念至此，老外给出了答案。

    “黑板是老师让小明去擦的，所以他擦了。”

    听到这个回答，白清明鼓了鼓掌。

    “答对了？”

    眼瞅老外又要激动起来。

    白清明连忙开口。

    “不不不，你还是答错了。”

    “又错？”

    老外有些纳闷了，“为什么？在你们华夏不是最讲究尊师重道了吗？老师叫小明擦黑板，他敢不去？你是不是玩不起啊？”

    说着说着，老外有些气急败坏。

    因为他觉得白清明是在玩赖。

    “不懂了吧，这就是汉语独特的地方。”

    白清明不慌不忙，继续道：

    “你之所以会这么觉得，那是因为你对汉语还不够了解。”

    “小明已经说的很清楚了，我擦！我不擦！意思就是他不擦，爱谁擦谁擦。”

    “在我们华夏，我擦这两个字具有着特殊的含义，这是个语气助词，和卧槽，我草，我次奥差不多一个意思。”

    “用英文来解释，小明说的就是，FUCK，老子不擦！”

    白清明说完，老外呆住了。

    他汉语说的这么好，自然知道什么时候是语气助词。

    像什么嗯，啊，哦之类的。

    但他怎么也没想到，我擦这两个字竟然也有着异曲同工之妙。

    学到了学到了。

    相比之下，他们外国人常说的FUCK显得是那么单调，还是我擦这些词比较厉害。

    学到了学到了。

    以后遇到其他国家来的人，自己也可以这样炫耀一波。

    “继续，我就不信接下来还会错。

    老外很不服气。

    白清明也不废话，直接出题。

    “星期天，我来到小明家，他正忙着打游戏。”

    “我问小明，我大爷来了，要不要一起去看我大爷？”

    “小明说，闲着没事儿，看你大爷啊！”

    “那么问题来了，小明究竟跟不跟我一起去看我大爷？”

    　　


    第(3/3)页