第(2/3)页

    我指挥护士两人蹲下去，为克鲁兹按摩下肢。直到他微笑着点点头，示意不必再按了。她们才站起来。

    菲尔指挥几个女仆，捧着鲜花站在一旁。克鲁克接过其中一捧鲜花，走到克鲁兹面前，弯腰献上。

    唐曼同步翻译：“尊敬的长兄，我代表兄弟姐妹，向您献上我们最忠诚的祝福，愿您早日康复！太阳已经出来了，普照大地，也照在您的心里，我们的心里。”

    克鲁兹接过鲜花，点了点头，转头望向我。

    克鲁克会意，转身又接过一捧鲜花，朝我走来。

    “On behalf Of my family，I WOUld like tO pay tribUte tO yOU。”

    唐曼快速翻译：我代表我的家族，向你表达崇高的敬意。

    我接过花，欠身表示感谢。

    他又接过一捧花献给唐曼。他们之间说了些什么，我就听不懂了。只见唐曼红着脸，边说边笑，也欠了欠身子。

    女仆们已打开香槟。大家上前，各端一杯。唐曼提示下面由我说话。

    “我？这不是应该由克鲁克说吗？”

    “不。这边的习俗，病人的病情有了好转，必须是医生说话。这样会带来好运。”

    我举着杯子，说道：

    “LadieS and Gentlemen（女士们，先生们），在这个阳光明媚的早晨，我和大家的心情一样高兴，共同见证了克鲁兹教授，走出了幸福的第一步。He Will Only get better（他只会越来越好）。让我们为他早日彻底康复，干杯！

    我的中英夹杂，大家边听就边明白了我的意思，我们举起了酒杯。碰在一起。

    下午，我们再过去给克鲁兹指压，疏理经络。他对我说：“太阳是最美好的。”

    唐曼翻译后，我点头笑笑。

    接下来，他说了四个字：the Same tO yOU

    这句我听懂了：你也如此。

    我哈哈大笑：“谢谢你对我的鼓励。”

    十天后，即11月11日，克鲁兹果然能自己独立行走。他开始从床房走到客厅，走到外面的露天地坪，走累了，就在地坪里坐坐。

    我，唐曼，还有一位护士随身跟着他。护士学会了指压，只要他坐下来，就挽起他的裤褪，给他的下肢压指。
    第(2/3)页