第(1/3)页

    总感觉像是在一瞬间，我又回到了京都的夜晚。

    虽然下午的课还令我意犹未尽，但渐渐地天已擦黑，学员们又和三泽老师交流了一番，不知不觉间就到了七八点钟。

    丽莎仍和所有人在有说有笑地聊天，等了一会儿，我看没有人有要走的样子，正在想是否可以先礼貌地告退了。这时三泽老师走过来，亲切地说：

    “Hello! Sorry I haven't got time to meet you. My name is Misawa Shūichi（你好，抱歉一直没有时间和你打招呼。我的名字是三沢秀一）.”

    下了课，三泽老师收起了课堂上一副严肃的表情，尽管他的一副大胡子还是看起来有些不怒自威。

    我们握了握手，彼此寒暄了一会儿，聊了聊对方喜欢的文学作品。

    “Ono San mentioned she will bring some one to our rehearsal. But she didn't say that you are a writer. It's brilliant!（小野说过她会带一个人来看我们的排演。不过她并没有提到你是个作家。这简直太好了！）”三泽老师像是找到了一位文学上的同好一般感慨。

    “Usually I just write short articles and translate some works， acting like a freelancer. Hopefully one day I could be a real writer.（我一般只是写点小文章或者做点翻译工作，基本上算是自由撰稿人啦。希望有一天我可以成为一名真正的作家。）“我赶紧谦虚地说。

    “良し（很好）!“三泽老师看上去很开心，转头对所有人说：

    “夜に居酒屋に行くみんなはどうですか（晚上所有人一起去居酒屋如何）？”

    然后又对我比划了一个喝酒的动作说：

    “居酒屋？Would you mind to join drinking with us?（不介意加入我们吧？）”

    “May I? That will be my honor!（我可以吗？非常荣幸啊！）”正好不知道晚上吃什么，就跟着他们一起走吧。

    于是所有人开始行动，穿好外套并出了门。

    一路上我和三泽老师走在最前面，继续聊着一些文艺复兴时期文学上的话题。偶然间我回了一下头，丽莎和井川さん慢慢地走在后面，我们对视了一下，她浅浅地点了点头，笑了笑。我在井川さん八卦的目光转到我身上之前回过头来，眼前已经出现了这座不算很大的日式居酒屋的大门口。

    三泽老师熟门熟路地为大家开门，然后带我们进到里面，由于人太多，所以把三张桌子拼到了一起。我觉得自己作为一个来观摩的非学员并且还是外国人，应该坐在最外面，于是就选了靠近外侧的一个座椅。不料井川さん一下站在我面前，先是神秘地露出虎牙笑笑，然后拉住我的袖子，轻轻地把我引到丽莎旁边。在场的所有人开始发出“Oh～～？”的声音，我和丽莎也马上红了脸，不知该怎么办。

    井川さん倒是满不在乎地对我打着手势说：

    “座ってください（请坐吧）。”

    看这个架势，再临时换座位也不太好，我对丽莎说道：

    “May I？（我可以坐吗？）”

    丽莎点点头，我们一起坐下。

    井川さん也借机坐到了三泽老师身边，冲着我说道：
    第(1/3)页